Rus - Moldo/Român

Cuvînt înainte

În a doua jumătate a sec. al XIX-lea, în cîteva etape, a avut loc unirea a două state europene, dependente de Turcia: Moldova și Valahia. Inițial, în anul 1858, Conferința de la Paris a stabilit următoarea denumire a noii formațiuni statale: "Principatele Unite Moldova și Valahia". Inițiată în mare parte de tinerii moldoveni, dintre care unii au fost instruiți în Franța, această unire s-a făcut foarte rapid. Foarte repede au fost rezolvate chestiunile privind denumirea națiunii, a limbii și a țării unite, formarea organelor de stat, a armatei, a hotarelor comune și a sistemului monetar. Noi, moldovenii, apreciem în mod diferit renunțarea voluntară la statalitate a celei mai tinere și active părți a elitei moldovenilor de peste Prut. Posibil că unirea celor două popoare înrudite a jucat un anumit rol pozitiv în dezvoltarea lor politică și economică.

Însă autorii sînt convinși că denumirea acceptată a statului, a națiunii și a limbii (România, români, limba română) este greșită. Această greșeală are la bază convingerea unora dintre cei mai activi "unificatori" că moldovenii și valahii provin de la coloniștii romani. Convingere, la temelia căreia au stat scornirile, presupunerile și dorințele unor cronicari, a intelectualității valahe, precum și a unor reprezentanți ai elitei moldovenești de la mijlocul sec. al XIX-lea.

«Cel ce controlează trecutul, controlează viitorul, iar cel ce controlează prezentul – controlează trecutul»

citiți-l complet

Dicționar

биде с.

bideu cuvîntul este comun

бидон м.

bidon cuvîntul este moldovenesc matara cuvîntul este romînesc

биение с.

zvîcnire cuvîntul este moldovenesc pulsaţie cuvîntul este comun bătaie cuvîntul este comun

бижутерия ж.

bijuterii cuvîntul este comun

бизнес м.

afaceri cuvîntul este moldovenesc business cuvîntul este comun

бизнесмен м.

om de afaceri cuvîntul este comun businessman cuvîntul este comun

бизон м.

bizon cuvîntul este comun

бикарбонат м.

bicarbonat cuvîntul este comun

бикини с.

bikini cuvîntul este comun

билатеральный л.

bilateral cuvîntul este comun

билет м.

bilet cuvîntul este comun livret (militar) cuvîntul este comun carnet (de partid) cuvîntul este comun

билетер м.

taxator cuvîntul este moldovenesc controlor de bilete cuvîntul este comun

билирубин м.

bilirubină cuvîntul este comun

биллион л.

bilion cuvîntul este comun

билль м.

bil cuvîntul este comun

било с.

bătător cuvîntul este comun mai cuvîntul este comun ciocan cuvîntul este romînesc

биметалл м.

bimetal cuvîntul este comun

бимс м.

grindă de punte cuvîntul este moldovenesc traversă cuvîntul este comun

бинарный л.

binar cuvîntul este comun

бинокль м.

binoclu cuvîntul este comun

бином м.

binom cuvîntul este comun

бинт м.

bint cuvîntul este moldovenesc bandaj cuvîntul este moldovenesc tifon cuvîntul este romînesc pansament cuvîntul este romînesc

бинтовать л.

a bandaja cuvîntul este moldovenesc a pansa cuvîntul este romînesc

биоагент м.

agent biologic cuvîntul este comun

биоакустика ж.

bioacustică cuvîntul este comun

биоархитектура ж.

bioarhitectură cuvîntul este comun

биогеография ж.

biogeografie cuvîntul este comun

биография ж.

biografie cuvîntul este comun

биогумус м.

biohumus cuvîntul este comun

биодиагностика ж.

biodiagnostică cuvîntul este comun

биодинамика ж.

biodinamică cuvîntul este comun

биоинформация ж.

bioinformaţie cuvîntul este comun

биокерамика ж.

bioceramică cuvîntul este comun

биокоммуникация ж.

biocomunicaţie cuvîntul este comun

биокорректор м.

biocorector cuvîntul este comun

биокоррозия ж.

corozie biologică cuvîntul este comun

биология ж.

biologie cuvîntul este comun

биолокация ж.

biolocaţie cuvîntul este comun

биолюминесценция ж.

bioluminiscenţă cuvîntul este comun

биомагнетизм м.

biomagnetism cuvîntul este comun

биомасса ж.

biomasă cuvîntul este comun

биометрия ж.

biometrie cuvîntul este comun

биомеханика ж.

biomecanică cuvîntul este comun

биомицин м.

biomicină cuvîntul este comun

бионика ж.

bionică cuvîntul este comun

биоочистка ж.

curăţire biologică cuvîntul este comun

биополе с.

cîmp biologic cuvîntul este comun aură cuvîntul este comun

биополимеры н.

biopolimeri cuvîntul este comun

биопотенциал ж.

potenţial bioelectric cuvîntul este comun

биопрепарат м.

preparat biologic cuvîntul este comun

Dicționar Rus - Moldo/Român

traduce

    traducere cuvint "биметалл"

    Rusă

    Moldo/Română

    биметалл м. биметалл

    bimetal cuvîntul este comun

    - Cuvintele evidențiate sînt moldovenești

    - Cuvintele evidențiate sînt românești

    - Cuvintele evidențiate sînt comune

    Dacă ați observat lipsa unor cuvinte în dicționar, vă rugăm să ne informați

    Система Orphus

    Ați găsit vreo greșeală în text? Selectați-o și faceți click ctrl+enter