Rus - Moldo/Român

Cuvînt înainte

În a doua jumătate a sec. al XIX-lea, în cîteva etape, a avut loc unirea a două state europene, dependente de Turcia: Moldova și Valahia. Inițial, în anul 1858, Conferința de la Paris a stabilit următoarea denumire a noii formațiuni statale: "Principatele Unite Moldova și Valahia". Inițiată în mare parte de tinerii moldoveni, dintre care unii au fost instruiți în Franța, această unire s-a făcut foarte rapid. Foarte repede au fost rezolvate chestiunile privind denumirea națiunii, a limbii și a țării unite, formarea organelor de stat, a armatei, a hotarelor comune și a sistemului monetar. Noi, moldovenii, apreciem în mod diferit renunțarea voluntară la statalitate a celei mai tinere și active părți a elitei moldovenilor de peste Prut. Posibil că unirea celor două popoare înrudite a jucat un anumit rol pozitiv în dezvoltarea lor politică și economică.

Însă autorii sînt convinși că denumirea acceptată a statului, a națiunii și a limbii (România, români, limba română) este greșită. Această greșeală are la bază convingerea unora dintre cei mai activi "unificatori" că moldovenii și valahii provin de la coloniștii romani. Convingere, la temelia căreia au stat scornirile, presupunerile și dorințele unor cronicari, a intelectualității valahe, precum și a unor reprezentanți ai elitei moldovenești de la mijlocul sec. al XIX-lea.

«Cel ce controlează trecutul, controlează viitorul, iar cel ce controlează prezentul – controlează trecutul»

citiți-l complet

Dicționar

динамика ж.

dinamică cuvîntul este comun

динамит м.

dinamită cuvîntul este comun

динамометр м.

dinamometru cuvîntul este comun

динар м.

dinar cuvîntul este comun

династия ж.

dinastie cuvîntul este comun

динозавр м.

dinozaur cuvîntul este comun

диоптрия ж.

dioptrie cuvîntul este comun

диорама ж.

dioramă cuvîntul este comun

дипкорпус м.

corp diplomatic cuvîntul este comun

дипкурьер м.

curier diplomatic cuvîntul este comun

диплом м.

diplomă cuvîntul este comun

дипломант м.

laureat cuvîntul este comun premiant cuvîntul este comun

дипломатика ж.

diplomatică cuvîntul este comun

дипломатический л.

diplomatic cuvîntul este comun

дипломатия ж.

diplomaţie cuvîntul este comun

дипломировать л.

a acorda o diplomă cuvîntul este comun

директива ж.

directivă cuvîntul este comun

директор м.

director cuvîntul este comun

директория ж.

directorat cuvîntul este comun

директриса ж.

directoare cuvîntul este comun

дирекция ж.

direcţie cuvîntul este comun

дисгармония ж.

lipsă de armonie cuvîntul este moldovenesc discordanţă cuvîntul este romînesc

диск м.

disc cuvîntul este comun

дисквалификация ж.

discalificare cuvîntul este comun

диск-жокей м.

disc-jokey cuvîntul este comun

дискование с.

discuire cuvîntul este comun

дисковать л.

a discui cuvîntul este comun

дисковод м.

mecanism de antrenare a discurilor cuvîntul este comun

дискомфорт м.

disconfort cuvîntul este comun

дисконт м.

scont cuvîntul este moldovenesc disconto (fin.) cuvîntul este romînesc

дискотека ж.

discotecă cuvîntul este comun

дискриминация ж.

discriminare cuvîntul este comun

дискуссия ж.

discuţie cuvîntul este moldovenesc dispută cuvîntul este romînesc

дискутировать л.

a discuta cuvîntul este moldovenesc a delibera cuvîntul este romînesc

дислокация ж.

dislocare cuvîntul este comun

дислоцировать л.

a disloca cuvîntul este comun

диспансер м.

dispensar cuvîntul este comun

диспансеризация ж.

dispensarizare cuvîntul este comun

диспетчер м.

dispecer cuvîntul este comun

дисплей м.

display cuvîntul este comun

диспропорция ж.

disproporţie cuvîntul este comun

диссертация ж.

disertaţie cuvîntul este moldovenesc teză cuvîntul este comun

диссидент м.

disident cuvîntul este comun

диссимиляция ж.

disimilare cuvîntul este comun

диссонанс м.

disonanţă cuvîntul este comun

дистанция ж.

distanţă cuvîntul este moldovenesc traseu cuvîntul este romînesc parcurs cuvîntul este romînesc

дистиллировать л.

a distila cuvîntul este comun

дистиллят м.

distilat cuvîntul este comun

дистилляция ж.

distilare cuvîntul este comun

дистрибьютор м.

distribuitor cuvîntul este comun

Dicționar Rus - Moldo/Român

traduce

    traducere cuvint "давильный"

    Rusă

    Moldo/Română

    давильный л. давильный

    de tescuit cuvîntul este moldovenesc de presat cuvîntul este romînesc

    - Cuvintele evidențiate sînt moldovenești

    - Cuvintele evidențiate sînt românești

    - Cuvintele evidențiate sînt comune

    Dacă ați observat lipsa unor cuvinte în dicționar, vă rugăm să ne informați

    Система Orphus

    Ați găsit vreo greșeală în text? Selectați-o și faceți click ctrl+enter