Rus - Moldo/Român

Cuvînt înainte

În a doua jumătate a sec. al XIX-lea, în cîteva etape, a avut loc unirea a două state europene, dependente de Turcia: Moldova și Valahia. Inițial, în anul 1858, Conferința de la Paris a stabilit următoarea denumire a noii formațiuni statale: "Principatele Unite Moldova și Valahia". Inițiată în mare parte de tinerii moldoveni, dintre care unii au fost instruiți în Franța, această unire s-a făcut foarte rapid. Foarte repede au fost rezolvate chestiunile privind denumirea națiunii, a limbii și a țării unite, formarea organelor de stat, a armatei, a hotarelor comune și a sistemului monetar. Noi, moldovenii, apreciem în mod diferit renunțarea voluntară la statalitate a celei mai tinere și active părți a elitei moldovenilor de peste Prut. Posibil că unirea celor două popoare înrudite a jucat un anumit rol pozitiv în dezvoltarea lor politică și economică.

Însă autorii sînt convinși că denumirea acceptată a statului, a națiunii și a limbii (România, români, limba română) este greșită. Această greșeală are la bază convingerea unora dintre cei mai activi "unificatori" că moldovenii și valahii provin de la coloniștii romani. Convingere, la temelia căreia au stat scornirile, presupunerile și dorințele unor cronicari, a intelectualității valahe, precum și a unor reprezentanți ai elitei moldovenești de la mijlocul sec. al XIX-lea.

«Cel ce controlează trecutul, controlează viitorul, iar cel ce controlează prezentul – controlează trecutul»

citiți-l complet

Dicționar

демобилизация ж.

demobilizare cuvîntul este comun

демобилизированный л.

demobilizat cuvîntul este comun

демография ж.

demografie cuvîntul este comun

демодификатор м.

demodificator cuvîntul este comun

демократизация ж.

democratizare cuvîntul este comun

демократизировать л.

a democratiza cuvîntul este comun

демократический л.

democratic cuvîntul este comun

демократия ж.

democraţie cuvîntul este comun

демон м.

dimon cuvîntul este moldovenesc diavol cuvîntul este romînesc drac cuvîntul este comun

демонстрант м.

demonstrant cuvîntul este comun manifestant cuvîntul este romînesc

демонстративно ч.

demonstrativ cuvîntul este comun ostentativ cuvîntul este romînesc

демонстративный л.

demonstrativ cuvîntul este comun ostentativ cuvîntul este romînesc provocator cuvîntul este romînesc

демонстрация ж.

prezentare cuvîntul este comun demonstraţie publică cuvîntul este comun demonstrare cuvîntul este comun manevră (mil.) cuvîntul este comun proiecție cuvîntul este romînesc manifestaţie cuvîntul este romînesc

демонтаж м.

demontaj cuvîntul este moldovenesc demontare cuvîntul este romînesc

деморализация ж.

demoralizare cuvîntul este moldovenesc descurajare cuvîntul este romînesc

деморализовать л.

a demoraliza cuvîntul este moldovenesc a descuraja cuvîntul este romînesc

демпинг м.

dumping cuvîntul este comun

демьянка ж.

pătlăgică vînătă cuvîntul este moldovenesc vânătă cuvîntul este romînesc

денатурат м.

denaturat cuvîntul este comun

денационализация ж.

deznaţionalizare cuvîntul este comun

денационализироваться л.

a se deznaţionaliza cuvîntul este comun

денацификация ж.

denazificare cuvîntul este comun

дендрарий м.

dendrariu cuvîntul este comun

денежный л.

bănesc cuvîntul este comun

деноминация ж.

denominalizare cuvîntul este comun

денонсация ж.

denunţare cuvîntul este comun

денонсировать л.

a denunţa cuvîntul este comun

денщик м.

ordonanţă cuvîntul este comun

день ж.

zi cuvîntul este comun

деньги н.

bani cuvîntul este comun

деонтология ж.

deontologie cuvîntul este comun

департамент м.

departament cuvîntul este comun

депиляция ж.

depilare cuvîntul este moldovenesc epilare cuvîntul este romînesc

депо с.

depou cuvîntul este comun

депозит м.

depozit (fin.) cuvîntul este comun

депонент м.

deponent cuvîntul este comun

депонировать л.

a depune cuvîntul este comun

депопуляция ж.

depopulare cuvîntul este comun

депортация ж.

deportare cuvîntul este comun

депрессанты н.

depresante cuvîntul este comun

депрессивный л.

apăsător cuvîntul este moldovenesc depresiv cuvîntul este comun descurajator cuvîntul este romînesc

депрессия ж.

depresie cuvîntul este comun

депутат м.

deputat cuvîntul este comun

депутация ж.

deputăţie cuvîntul este comun

дератизация ж.

deratizare cuvîntul este comun

дёрганый л.

neliniştit cuvîntul este comun agitat cuvîntul este comun alarmat cuvîntul este romînesc

дёрганье с.

zmuncire cuvîntul este moldovenesc zvîcnire cuvîntul este moldovenesc smucire cuvîntul este romînesc tragere cuvîntul este romînesc

дёргать л.

a hărțui cuvîntul este moldovenesc a zmunci cuvîntul este moldovenesc a trage cuvîntul este romînesc a șicana (fig.) cuvîntul este romînesc

деревенский л.

sătesc cuvîntul este moldovenesc ţărănesc cuvîntul este moldovenesc rustic cuvîntul este romînesc rural cuvîntul este romînesc

деревенщина ж.

ţărănoi cuvîntul este moldovenesc bădăran cuvîntul este romînesc mojic cuvîntul este romînesc

Dicționar Rus - Moldo/Român

traduce

    traducere cuvint "давильный"

    Rusă

    Moldo/Română

    давильный л. давильный

    de tescuit cuvîntul este moldovenesc de presat cuvîntul este romînesc

    - Cuvintele evidențiate sînt moldovenești

    - Cuvintele evidențiate sînt românești

    - Cuvintele evidențiate sînt comune

    Dacă ați observat lipsa unor cuvinte în dicționar, vă rugăm să ne informați

    Система Orphus

    Ați găsit vreo greșeală în text? Selectați-o și faceți click ctrl+enter