Rus - Moldo/Român

Rusă

Moldo/Română

бежать л. бежать

a fugi cuvîntul este comun

брюзжать л. брюзжать

a mîrîi cuvîntul este moldovenesc a bombăni cuvîntul este romînesc

держать л. держать

a avea cuvîntul este moldovenesc a ţine cuvîntul este comun a prinde cuvîntul este comun a susţine cuvîntul este romînesc a deține cuvîntul este romînesc

держаться л. держаться

a se stăpîni cuvîntul este moldovenesc a se ţine cuvîntul este comun a se comporta cuvîntul este romînesc a se agăţa cuvîntul este comun

дрожать л. дрожать

a dîrdîi cuvîntul este moldovenesc a tremura cuvîntul este romînesc

жать л. жать

1. a strînge (mîna) cuvîntul este comun
2. a stoarce cuvîntul este moldovenesc a presa cuvîntul este romînesc
3. a secera cuvîntul este comun

жаться л. жаться

1. a se lipi cuvîntul este moldovenesc a se zgribuli cuvîntul este moldovenesc a se ghemui cuvîntul este romînesc
2. a şovăi cuvîntul este moldovenesc a ezita cuvîntul este romînesc

жужжать л. жужжать

a bîzîi cuvîntul este moldovenesc a zbârnâi cuvîntul este romînesc

избежать л. избежать

a ocoli (un pericol) cuvîntul este comun a evita cuvîntul este romînesc

лежать л. лежать

a zace cuvîntul este moldovenesc a sta culcat cuvîntul este moldovenesc a sta la pat cuvîntul este romînesc a sta întins cuvîntul este romînesc

мужать л. мужать

a se maturiza cuvîntul este comun

нажать л. нажать

a apăsa cuvîntul este moldovenesc a presa cuvîntul este romînesc

наезжать л. наезжать

a veni din cînd în cînd cuvîntul este moldovenesc a face naveta cuvîntul este romînesc

надлежать л. надлежать

a trebui cuvîntul este moldovenesc a fi necesar cuvîntul este romînesc

набежать л. набежать

1. a da buzna cuvîntul este moldovenesc a năvăli cuvîntul este comun a se izbi de ceva cuvîntul este romînesc
2. a se îngrămădi cuvîntul este moldovenesc a se acumula cuvîntul este romînesc

належать л. належать

a amorţi cuvîntul este moldovenesc a înţepeni (culcat) cuvîntul este romînesc

насажать л. насажать

a sădi cuvîntul este moldovenesc a planta cuvîntul este romînesc

обежать л. обежать

a înconjura cuvîntul este moldovenesc a ocoli (în fugă) cuvîntul este comun

обжать л. обжать

a stoarce cuvîntul este moldovenesc a scurge cuvîntul este comun

обожать л. обожать

a admira cuvîntul este moldovenesc a adora cuvîntul este romînesc

одержать л. одержать

a obţine cuvîntul este comun a repurta cuvîntul este romînesc

отжать л. отжать

a stoarce cuvîntul este moldovenesc a stoci cuvîntul este moldovenesc a scurge strivind cuvîntul este comun

отлежаться л. отлежаться

a se hodini cuvîntul este moldovenesc a se reface cuvîntul este romînesc a se odihni cuvîntul este romînesc

отъезжать л. отъезжать

a porni (la drum) cuvîntul este moldovenesc a pleca cuvîntul este comun

перебежать л. перебежать

1. a trece în fugă cuvîntul este comun
2. a i-o lua cuiva înainte cuvîntul este moldovenesc a tăia calea cuiva cuvîntul este romînesc

перемежать л. перемежать

a rîndui cuvîntul este moldovenesc a se schimba periodic cuvîntul este comun a alterna cuvîntul este romînesc

побежать л. побежать

a o lua la fugă cuvîntul este comun

повизжать л. повизжать

a schelălăi cuvîntul este moldovenesc a striga cuvîntul este comun a scheuna cuvîntul este romînesc

поддержать л. поддержать

a susține cuvîntul este comun a sprijini cuvîntul este comun

подержать л. подержать

a ţine cuvîntul este comun a păstra cuvîntul este romînesc

подержаться л. подержаться

a se ţine cuvîntul este comun a se menţine cuvîntul este romînesc

подлежать л. подлежать

a fi impozabil cuvîntul este moldovenesc a fi supus la cuvîntul este moldovenesc a fi pasibil de cuvîntul este romînesc a fi de resortul cuvîntul este romînesc

поднажать л. поднажать

1. a apăsa cuvîntul este comun
2. a-i da ghes cuvîntul este moldovenesc a zori cuvîntul este romînesc

подражать л. подражать

a copia cuvîntul este moldovenesc a imita cuvîntul este comun

пожать л. пожать

1. a strînge cuvîntul este comun
2. a secera cuvîntul este comun

пожужжать л. пожужжать

a bîzîi cuvîntul este moldovenesc a zumzăi cuvîntul este romînesc

поиздержаться л. поиздержаться

a irosi cuvîntul este moldovenesc a cheltui cuvîntul este comun

попридержать л. попридержать

a ţine cuvîntul este comun a reţine cuvîntul este romînesc

посажать л. посажать

a sădi cuvîntul este moldovenesc a planta cuvîntul este romînesc

прибежать л. прибежать

a ajunge în fugă cuvîntul este moldovenesc a sosi în fugă cuvîntul este romînesc a veni cuvîntul este romînesc

приближать л. приближать

a apropia cuvîntul este comun

придержать л. придержать

1. a ţine pe loc cuvîntul este comun a reţine cuvîntul este romînesc
2. a pune deoparte cuvîntul este moldovenesc a dosi cuvîntul este moldovenesc a ascunde (fig.) cuvîntul este comun

прижать л. прижать

1. a strînge cuvîntul este moldovenesc a strîmtora cuvîntul este comun
2. a asupri cuvîntul este moldovenesc a sili (fig.) cuvîntul este comun a impune cuvîntul este romînesc

прижаться л. прижаться

a se lipi (de cineva) cuvîntul este comun

принадлежать л. принадлежать

a aparţine cuvîntul este comun

принажать л. принажать

a apăsa cuvîntul este moldovenesc a presa cuvîntul este romînesc

пробрюзжать л. пробрюзжать

a mîrîi cuvîntul este moldovenesc a bombăni cuvîntul este romînesc

провизжать л. провизжать

a schelălăi cuvîntul este moldovenesc a striga cuvîntul este comun a scheuna cuvîntul este romînesc

продержать л. продержать

a ţine cuvîntul este comun a reţine cuvîntul este romînesc

продержаться л. продержаться

a se ţine cuvîntul este comun a se menţine cuvîntul este romînesc

продолжать л. продолжать

a urma cuvîntul este moldovenesc a continua cuvîntul este comun

продолжаться л. продолжаться

a dura cuvîntul este comun

продребезжать л. продребезжать

a zîngăni cuvîntul este moldovenesc a zdrăngăni cuvîntul este romînesc

продрожать л. продрожать

a dîrdîi cuvîntul este moldovenesc a tremura cuvîntul este romînesc

прожужжать л. прожужжать

a bîzîi cuvîntul este moldovenesc a zumzăi cuvîntul este romînesc

пролежать л. пролежать

a zăcea cuvîntul este moldovenesc a sta culcat cuvîntul este romînesc

проржать л. проржать

a necheza cuvîntul este moldovenesc a râncheza cuvîntul este romînesc

разбежаться л. разбежаться

1. a-şi lua avînt cuvîntul este moldovenesc a se avânta cuvîntul este romînesc
2. a se împrăştia cuvîntul este moldovenesc a fugi care încotro cuvîntul este romînesc

разжать л. разжать

a descleşta cuvîntul este moldovenesc a desface cuvîntul este romînesc

размножаться л. размножаться

a se înmulţi cuvîntul este moldovenesc a se prăsi cuvîntul este romînesc

разъезжать л. разъезжать

a călători cuvîntul este moldovenesc a cutreiera (lumea) cuvîntul este romînesc

распоряжаться л. распоряжаться

a dispune cuvîntul este moldovenesc a ordona cuvîntul este romînesc

ржать л. ржать

a rîncheza cuvîntul este moldovenesc a hohoti cuvîntul este comun a necheza cuvîntul este romînesc

сажать л. сажать

1. a sădi cuvîntul este moldovenesc a planta cuvîntul este romînesc
2. a întemniţa cuvîntul este moldovenesc a pune la închisoare cuvîntul este comun
3. a aşeza cuvîntul este comun

самовыражаться л. самовыражаться

a se exprima pe sine cuvîntul este comun

сбежать л. сбежать

a evada cuvîntul este comun a fugi cuvîntul este comun

сдержать л. сдержать

1. a reține cuvîntul este moldovenesc a tempera cuvîntul este romînesc
2. a stăvili cuvîntul este moldovenesc a opri cuvîntul este romînesc
3. a îndeplini cuvîntul este moldovenesc a respecta cuvîntul este romînesc

сдержаться л. сдержаться

a se reține cuvîntul este moldovenesc a se stăpîni cuvîntul este moldovenesc a se abține cuvîntul este romînesc

сжаться л. сжаться

a se chirci cuvîntul este moldovenesc a se ghemui cuvîntul este romînesc

слежаться л. слежаться

a se îndesa cuvîntul este moldovenesc a se presa cuvîntul este romînesc

содержать л. содержать

a ţine cuvîntul este comun a deţine cuvîntul este romînesc

содержаться л. содержаться

1. a se afla cuvîntul este moldovenesc a se găsi cuvîntul este comun
2. a se întreţine cuvîntul este moldovenesc a fi păstrat/menținut cuvîntul este romînesc

сражаться л. сражаться

a lupta cuvîntul este comun

стяжать л. стяжать

a strînge bani cuvîntul este moldovenesc a stoarce cuvîntul este moldovenesc a acapara cuvîntul este romînesc

убежать л. убежать

a fugi cuvîntul este comun a evada cuvîntul este romînesc

уважать л. уважать

a stima cuvîntul este moldovenesc a respecta cuvîntul este comun

угрожать л. угрожать

a primejdui cuvîntul este moldovenesc a ameninţa cuvîntul este comun a periclita cuvîntul este romînesc

удержать л. удержать

1. a nu lăsa să cadă cuvîntul este moldovenesc a ţine cuvîntul este comun
2. a păstra (în memorie) cuvîntul este moldovenesc a menţine cuvîntul este romînesc
3. a reţine cuvîntul este moldovenesc a opri cuvîntul este moldovenesc a împiedica cuvîntul este romînesc
4. a stăpîni (lacrimile) cuvîntul este comun

удержаться л. удержаться

1. a sta dîrz cuvîntul este moldovenesc a nu cădea cuvîntul este moldovenesc a nu ceda cuvîntul este romînesc a se ţine cuvîntul este comun
2. a se stăpîni cuvîntul este moldovenesc a se reține cuvîntul este romînesc

ужать л. ужать

a micșora cuvîntul este moldovenesc a strînge cuvîntul este moldovenesc a reduce cuvîntul este romînesc a îndesa cuvîntul este romînesc

уничижать л. уничижать

a înjosi cuvîntul este moldovenesc a umili cuvîntul este romînesc

визжать л. визжать

a schelălăi cuvîntul este moldovenesc a striga cuvîntul este comun a scheuna cuvîntul este romînesc

воздержаться л. воздержаться

a se stăpîni cuvîntul este moldovenesc a se abţine cuvîntul este comun

возлежать л. возлежать

a sta tologit cuvîntul este moldovenesc a sta culcat cuvîntul este comun a sta întins cuvîntul este romînesc

возмужать л. возмужать

a atinge maturitatea cuvîntul este comun

воображать л. воображать

a-şi închipui cuvîntul este moldovenesc a-şi imagina cuvîntul este romînesc

выбежать л. выбежать

în grabă cuvîntul este comun a ieşi în fugă cuvîntul este comun

выдержать л. выдержать

a răbda cuvîntul este moldovenesc a ţine piept cuvîntul este comun a rezista cuvîntul este romînesc a suporta cuvîntul este romînesc

выжать л. выжать

a istovi cuvîntul este moldovenesc a slăbi cuvîntul este comun a presa cuvîntul este romînesc a stoarce cuvîntul este romînesc

вылежать л. вылежать

a zace cuvîntul este moldovenesc a sta la zăcare cuvîntul este moldovenesc a sta la pat cuvîntul este romînesc a sta culcat cuvîntul este romînesc

выражаться л. выражаться

1. a se exprima cuvîntul este moldovenesc a se manifesta cuvîntul este romînesc a vorbi cuvîntul este romînesc
2. a se manifesta cuvîntul este moldovenesc a insulta cuvîntul este romînesc a înjura cuvîntul este romînesc
3. a ocărî cuvîntul este moldovenesc a sudui cuvîntul este moldovenesc

завизжать л. завизжать

a schelălăi cuvîntul este moldovenesc a scheuna cuvîntul este romînesc a ţipa cuvîntul este romînesc

задержать л. задержать

a aresta cuvîntul este comun a reţine cuvîntul este comun

задержаться л. задержаться

a întîrzia cuvîntul este moldovenesc a zăbovi cuvîntul este moldovenesc a retarda cuvîntul este romînesc a se reține cuvîntul este romînesc

задолжать л. задолжать

a se îngloda în datorii cuvîntul este moldovenesc a rămâne dator cuvîntul este romînesc a face datorii cuvîntul este romînesc

зажать л. зажать

a strînge cuvîntul este moldovenesc a încleşta cuvîntul este comun

залежаться л. залежаться

1. a sta culcat mult timp cuvîntul este comun
2. a se slăji cuvîntul este moldovenesc a se altera cuvîntul este romînesc

заржать л. заржать

1. a necheza cuvîntul este comun
2. a rîde nestăpînit cuvîntul este moldovenesc a râde zgomotos (fam.) cuvîntul este romînesc