Rus - Moldo/Român

Cuvînt înainte

În a doua jumătate a sec. al XIX-lea, în cîteva etape, a avut loc unirea a două state europene, dependente de Turcia: Moldova și Valahia. Inițial, în anul 1858, Conferința de la Paris a stabilit următoarea denumire a noii formațiuni statale: "Principatele Unite Moldova și Valahia". Inițiată în mare parte de tinerii moldoveni, dintre care unii au fost instruiți în Franța, această unire s-a făcut foarte rapid. Foarte repede au fost rezolvate chestiunile privind denumirea națiunii, a limbii și a țării unite, formarea organelor de stat, a armatei, a hotarelor comune și a sistemului monetar. Noi, moldovenii, apreciem în mod diferit renunțarea voluntară la statalitate a celei mai tinere și active părți a elitei moldovenilor de peste Prut. Posibil că unirea celor două popoare înrudite a jucat un anumit rol pozitiv în dezvoltarea lor politică și economică.

Însă autorii sînt convinși că denumirea acceptată a statului, a națiunii și a limbii (România, români, limba română) este greșită. Această greșeală are la bază convingerea unora dintre cei mai activi "unificatori" că moldovenii și valahii provin de la coloniștii romani. Convingere, la temelia căreia au stat scornirile, presupunerile și dorințele unor cronicari, a intelectualității valahe, precum și a unor reprezentanți ai elitei moldovenești de la mijlocul sec. al XIX-lea.

«Cel ce controlează trecutul, controlează viitorul, iar cel ce controlează prezentul – controlează trecutul»

citiți-l complet

Dicționar

монашеский л.

monahal cuvîntul este comun călugăresc cuvîntul este comun

монашество с.

călugărie cuvîntul este comun monahism cuvîntul este comun

монголы н.

mongoli cuvîntul este comun

монета ж.

monedă cuvîntul este comun

монетный л.

monetar cuvîntul este comun

монисто с.

şirag cuvîntul este moldovenesc salbă cuvîntul este moldovenesc colier cuvîntul este romînesc

монитор м.

monitor cuvîntul este comun

мониторинг м.

monitoring cuvîntul este comun

монограмма ж.

monogramă cuvîntul este comun

монография ж.

monografie cuvîntul este comun

монокль м.

monoclu cuvîntul este comun

монокультура ж.

monocultură cuvîntul este comun

монолит м.

monolit cuvîntul este comun

монолог м.

discurs continuu cuvîntul este moldovenesc monolog cuvîntul este comun soliloc cuvîntul este romînesc

монополизация ж.

monopolizare cuvîntul este comun

монополизировать л.

a monopoliza cuvîntul este comun

монополист м.

monopolist cuvîntul este comun

монополия ж.

monopol cuvîntul este comun drept exclusiv cuvîntul este comun

моноспектакль м.

spectacol cu un singur actor cuvîntul este comun

монотонно ч.

monoton cuvîntul este comun

монотонность ж.

monotonie cuvîntul este comun

монпансье с.

dropsuri cuvîntul este moldovenesc acadele cuvîntul este romînesc

монстр м.

pocitanie cuvîntul este moldovenesc monstru cuvîntul este comun

монтаж м.

montare cuvîntul este comun

монтажер м.

specialist în montaj cuvîntul este comun

монтажник м.

montor cuvîntul este comun

монтер м.

montor cuvîntul este moldovenesc electrician cuvîntul este comun ajustor cuvîntul este romînesc

монтировка ж.

cheie de montaj cuvîntul este comun

монумент м.

monument cuvîntul este comun

монументальный л.

măreţ cuvîntul este moldovenesc monumental cuvîntul este comun grandios cuvîntul este romînesc

мопед м.

motoretă cuvîntul este comun

морализовать л.

a moraliza cuvîntul este comun

моралист м.

moralist cuvîntul este comun

мораль ж.

etică cuvîntul este comun morală cuvîntul este comun

мораторий м.

moratoriu cuvîntul este comun

морг м.

morgă cuvîntul este comun

моргание с.

clipire (din ochi) cuvîntul este comun

моргать л.

a clipi cuvîntul este comun

морда ж.

bot cuvîntul este comun mutră cuvîntul este comun

мордастый л.

botos cuvîntul este moldovenesc cu botul mare cuvîntul este romînesc

мордашка ж.

mutrişoară cuvîntul este comun botişor cuvîntul este comun

мордобитие с.

mardeală (arg.) cuvîntul este moldovenesc bocăneală cuvîntul este moldovenesc bătaie cuvîntul este comun

мордовать л.

a bate cuvîntul este comun a schingiui cuvîntul este romînesc

мордочка ж.

mutrişoară cuvîntul este comun botişor cuvîntul este comun

море с.

mare cuvîntul este comun

мореплавание с.

navigaţie maritimă cuvîntul este comun

мореплаватель м.

navigator cuvîntul este comun corăbier cuvîntul este romînesc

морж м.

înotător în copcă (fig.) cuvîntul este comun morsă cuvîntul este comun

морзянка ж.

alfabetul morse cuvîntul este comun

морить л.

a stîrpi cuvîntul este moldovenesc a extermina cuvîntul este romînesc

Dicționar Rus - Moldo/Român

traduce

    traducere cuvint "мажоритарный"

    Rusă

    Moldo/Română

    мажоритарный л. мажоритарный

    majoritar cuvîntul este comun

    - Cuvintele evidențiate sînt moldovenești

    - Cuvintele evidențiate sînt românești

    - Cuvintele evidențiate sînt comune

    Dacă ați observat lipsa unor cuvinte în dicționar, vă rugăm să ne informați

    Система Orphus

    Ați găsit vreo greșeală în text? Selectați-o și faceți click ctrl+enter